Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
obstaculizar - Übersetzung nach spanisch
obstaculizar
= encumber, hamper, handicap, hinder, thwart, stand in + the way (of), obstruct, stymie, get in + the way (of), hem in.
Ex: It is extremely difficult for SLIS to compete with other interests which are less encumbered on equal terms.
Ex: Unfortunately, the inclusion of abstracts in most services tends to hamper currency.
Ex: The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.
Ex: In practice the application of recall and precision in the evaluation of indexes is hindered by the difficulty of evaluating some of the components in the definition.
Ex: A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.
Ex: It may be objected that a direct experience of the country by visiting it does not ensure a true picture, in fact that it may even stand in the way.
Ex: But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.
Ex: So, in a lot of cases the ability to take advantage of technologically sophisticated younger faculty is stymied by these conflicting interests.
Ex: At the end of the day, librarians must "produce the goods" and prove their worth -- professionalism could get in the way.
Ex: The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.
----
* no obstaculizar = be out of the way of.
* obstaculizar la labor judicial = pervert + the course of justice.
* sin estar obstaculizado por = untrammelled by.
Ex: It is extremely difficult for SLIS to compete with other interests which are less encumbered on equal terms.
Ex: Unfortunately, the inclusion of abstracts in most services tends to hamper currency.
Ex: The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.
Ex: In practice the application of recall and precision in the evaluation of indexes is hindered by the difficulty of evaluating some of the components in the definition.
Ex: A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.
Ex: It may be objected that a direct experience of the country by visiting it does not ensure a true picture, in fact that it may even stand in the way.
Ex: But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.
Ex: So, in a lot of cases the ability to take advantage of technologically sophisticated younger faculty is stymied by these conflicting interests.
Ex: At the end of the day, librarians must "produce the goods" and prove their worth -- professionalism could get in the way.
Ex: The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.
----
* no obstaculizar = be out of the way of.
* obstaculizar la labor judicial = pervert + the course of justice.
* sin estar obstaculizado por = untrammelled by.
obstaculizar
block, obstruct; balk, hinder
obstaculizar
to hinder
to hamper
to block
to obstruct
to prevent
to hamper
to block
to obstruct
to prevent
Definition
obstaculizar
Sinónimos
verbo
2) sujetar: sujetar, frenar, paralizar, imposibilitar, embargar, desbaratar, parar, frustrar, inmovilizar, reprimir, quitar, trabar, encadenar, impedir, estorbar, obstruir, embarazar, evitar, contrariar, oponerse
3) limitar: limitar, coartar, cohibir, constreñir, comprimir, rezagar, empachar, inhibir, entumecer, interponer, quitar libertad, poner trabas, atar de pies y manos
Antónimos
verbo
frase
5) hacer posible: hacer posible, poner en marcha
Beispiele aus Textkorpus für obstaculizar
1. El brasileño, en vez de obstaculizar el lanzamiento, se puso a debatir con el árbitro.
2. En un informe sobre el caso se reprochó a Lubbers el intento de obstaculizar la investigación.
3. A última hora, una decisión judicial en Londres podría también obstaculizar el proceso en Reino Unido.
4. "(A Alberto Fernández) lo único que le preocupa es obstaculizar y destruir.
5. Obstaculizar el desarrollo de los juicios con actitudes de desprecio hacia el tribunal, insultos...